Η καλοκαιρινή παραγωγή της ΕΘΑΛ «Το Χωρκόν του Κούνουπου»
Η ΕΘΑΛ υποδέχεται θεατρικά το καλοκαίρι του 2013 με την κωμωδία «Το Χωρκόν του Κούνουπου», χαρίζοντας άφθονο γέλιο στο θεατρόφιλο κοινό ανά το παγκύπριο.
Πρόκειται για μεταγραφή στην κυπριακή διάλεκτο του έργου του σπουδαίου λαϊκού Ιταλού συγγραφέα της Αναγέννησης, του Άντζιελο Μπεόλκο Ρουτζάντε «La mosqeta-Tο κουνούπι». Ο Ρουτζάντε (1502-1542) αποτέλεσε τον προπομπό για δύο άλλους μεγάλους της ευρωπαϊκής κωμωδίας, τους Γκολντόνι και Μολιέρο και στη συνέχεια της …φαρσοκωμωδίας.
Στην κυπριακή εκδοχή του Χρίστου Ζάνου, η κωμωδία τοποθετείται στην αγροτική Κύπρο στη δεκαετία 1945-1955. Πάμπτωχοι, αφελείς και κουτοπόνηροι χωριάτες, έτοιμοι να ξεγελάσουν και να συντρίψουν ο ένας τον άλλο, στρατιώτες που επιστρέφουν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, διψασμένοι για νέες περιπέτειες και για κάτι καινούργιο στη ζωή τους, γυναίκες που ψάχνουν να ανακαλύψουν την ερωτική χειραφέτηση τους, ποιητάρηδες που καταγράφουν με βιτριολικό και αθυρόστομο χιούμορ τον βίο και την πολιτεία των ανθρώπων της κυπριακής υπαίθρου…
Αυτό το μωσαϊκό συνθέτει η τολμηρή απόδοση της κωμωδίας στην κυπριακή ντοπολαλιά. Το πάντρεμα του ιταλικού με το αντίστοιχο κυπριακό στοιχείο εγγυάται σίγουρα άφθονο και ηχηρότατο γέλιο!
Πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί, παλαιοί και νεότεροι, Γιώργος Ζένιος, Κώστας Βήχας, Χρύσανθος Χρυσάνθου, Ελεάνα Παπαδοπούλου και Ανδρέας Νικολαΐδης.
Η κωμωδία ανεβαίνει σε σκηνοθεσία του Χρίστου Ζάνου, σκηνικά του Γιώργου Παπαδόπουλου, κοστούμια της Σόσε Εσκιτζιάν, σχεδιασμό φωτισμών του Βασίλη Πετεινάρη και μουσική του Γιώργου Κολιά.
Η πρεμιέρα της καλοκαιρινής παραγωγής της Κεντρικής Σκηνής της ΕΘΑΛ προγραμματίζεται για το 2ο εικοσαήμερο του Ιουνίου στον Τεχνοχώρο της ΕΘΑΛ και ακολούθως η παραγωγή θα περιοδεύσει σε πόλεις και χωρία της Κύπρου.